-
1 нахальный поступок
General subject: a piece of impertinenceУниверсальный русско-английский словарь > нахальный поступок
-
2 нахальный поступок
adjgener. svergognatezza -
3 нахальный
[nachál'nyj] agg. (нахален, нахальна, нахально, нахальны)sfacciato, spudorato; tracotante, iattante -
4 нахальный
-
5 нахальный
(наха|лен, -льна, -льно) беҳаё(ёна), густох(она), бешар-м(она), берӯ(ёна); нахальный поступок кирдори бешармона; нахальный вид қиёфаи беҳаёёна -
6 нахальный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > нахальный
-
7 нахальный
126 П (кр. ф. \нахальныйен, \нахальныйьна, \нахальныйьно, \нахальныйьны) kõnek. häbematu, jultunud, ülbe; \нахальныйьный тон häbematu v ülbe toon, \нахальныйьный поступок jultunud tegu -
8 a piece of impertinence
1) Общая лексика: дерзкий поступок, нахальный поступок2) Макаров: образец наглости, пример наглостиУниверсальный англо-русский словарь > a piece of impertinence
-
9 svergognatezza
сущ.общ. наглый поступок, нахальный поступок, нахальство, бесстыдство, наглость -
10 svergognatezza
-
11 svergognatezza
-
12 svergognatezza
-
13 brash
̈ɪbræʃ I
1. сущ. груда обломков
2. прил.;
разг.
1) ломкий, хрупкий Syn: fragile, frail
2) дерзкий, наглый, нахальный Syn: impudent, insolent II сущ.
1) изжога, кислая отрыжка
2) легкий приступ тошноты
3) внезапный ливень The wind returned with an occasional brash of rain. ≈ Ветер внезапно сменился сильным ливнем. (диалектизм) приступ болезни высыпание на коже изжога;
кислая отрыжка внезапный ливень порывистый, стремительный поспешный - * act опрометчивый поступок нахальный, зарвавшийся, дерзкий груда обломков или осколков (камня, льда и т. п.) хворост;
валежник (американизм) хрупкий, ломкий (преим. о древесине) brash внезапный ливень ~ груда обломков ~ разг. дерзкий, нахальный, наглый ~ изжога, кислая отрыжка ~ легкий приступ тошноты ~ разг. хрупкий, ломкий -
14 piece I
n
1) кусок, часть, участок, a ~ of ground участок земли, a ~ of water пруд, озерко, a bad ~ of road плохой, разбитый участок дороги;
~ by ~ по кускам, постепенно, частями, by the ~ за штуку, поштучно, сдельно, за выполненную работу;
to take to ~s разобрать на части;
to pick to ~s разбирать на части, распарывать, перен. подвергать критике;
2) обломок, обрывок, a ~ of paper клочок бумаги;
to break to ~s разбить вдребезги;
to come ( или to go) to ~s трещать по всем швам, разлететься на куски, разбиться вдребезги;
to tear to ~s разорвать на клочки;
3) произведение, пьеса, картина, a ~ of art художественное произведение, a ~ of music музыкальное произведение, a ~ of poetry стихотворение, a ~ of painting картина, museum ~ музейная вещь или редкость (тж. перен.), conversation ~ жанровая картина, dramatical ~ драма, драматическое произведение, costume ~ театр. историческая пьеса;
4) отдельный предмет, штука, a ~ of furniture часть обстановки (отдельная вещь: стул, стол и т. п.), a ~ of plate посудина, a ~ of wall-paper рулон обоев;
5) образец, факт, поступок, a ~ of folly сумасшедший поступок, a ~ of impertinence нахальный, дерзкий поступок;
6) шахматная фигура;
7) монета( тж. a ~ of money) ;
8) воен. огневое средство ( пулемёт, винтовка и т. п., тж. a ~ of ordnance), field ~ полевое орудие;
9) амер. музыкальный инструмент;
10) вставка, заплата;
a ~ of advice совет, a ~ of news новость, a ~ of luck удача, a ~ of work (отдельно выполненная) работа, all of a ~ сходный, одного качества;
to cut to ~s а) жестоко раскритиковать;
б) воен. разгромить войска;
to pull to ~s раскритиковать, 'разделать под орех';
to give a ~ of one`s mind высказаться напрямик, отчитать( кого-л.) -
15 brash
I1. [bræʃ] n1. диал. приступ болезни2. высыпание на коже3. изжога; кислая отрыжка4. внезапный ливень2. [bræʃ] a1. 1) порывистый, стремительный2) поспешный2. нахальный, зарвавшийся, дерзкийII1. [bræʃ] n1. груда обломков или осколков (камня, льда и т. п.)2. хворост; валежник2. [bræʃ] a амер.хрупкий, ломкий (преим. о древесине) -
16 arogant·a
наглый, дерзкий, нахальный, вызывающий, бесцеремонный \arogant{}{·}a{}e нагло, дерзко, нахально, вызывающе, бесцеремонно \arogant{}{·}a{}{·}i vn дерзить, грубить \arogant{}{·}a{}aĵ{·}o наглость, дерзость, нахальство, вызывающий поступок, вызывающее высказывание; diri \arogant{}{·}a{}aĵojn дерзить, грубить \arogant{}{·}a{}ec{·}o наглость, дерзость, нахальство, бесцеремонность \arogant{}{·}a{}iĝ{·}i обнаглеть, обнахалиться, стать дерзким \arogant{}{·}a{}ul{·}o наглец, нахал, дерзкий человек \arogant{}{·}a{}ul{·}in{·}o нахалка; наглая, дерзкая баба. -
17 impertinent·a
хамский, хамоватый, наглый, нахальный \impertinent{}{·}a{}e по-хамски, хамовато, нагло, нахально \impertinent{}{·}a{}aĵ{·}o хамство, наглость, нахальство (высказывание, поступок); diri \impertinent{}{·}a{}aĵojn хамить \impertinent{}{·}a{}ec{·}o хамство, наглость, нахальство (свойство, черта характера) \impertinent{}{·}a{}ul{·}o хам, наглец, нахал \impertinent{}{·}a{}ul{·}in{·}o хамка, нахалка, наглая баба. -
18 brash
1. n диал. приступ болезни2. n высыпание на коже3. n изжога; кислая отрыжка4. n внезапный ливень5. a порывистый, стремительный6. a поспешный7. a нахальный, зарвавшийся, дерзкий8. n груда обломков или осколков9. n хворост; валежник10. a амер. хрупкий, ломкийСинонимический ряд:1. brazen (adj.) audacious; bold; brassy; brazen; cheeky; defiant; familiar; flirtatious; impertinent; impudent; insolent; pert; rude; saucy2. exuberant (adj.) ebullient; effervescent; exuberant; high-spirited; vivacious3. presumptuous (adj.) brassbound; confident; forward; gay; overconfident; overweening; presuming; presumptuous; pushful; pushing; self-asserting; self-assertive; uppish; uppity4. rash (adj.) foolhardy; hasty; headlong; hotheaded; hot-headed; ill-advised; impetuous; impulsive; incautious; incogitant; inconsiderate; mad-brained; madcap; precipitate; precipitous; rash; reckless; slapdash; thoughtless; unadvised; unconsidered; unwary5. tactless (adj.) clumsy; impolitic; indelicate; maladroit; tactless; undiplomatic; unpolitic; untactfulАнтонимический ряд:polite; prudent -
19 sırtıqlıq
сущ. нахальство, наглость:1. крайнее бесстыдство; беззастенчивость, бесцеремонность2. нахальный, наглый поступок. Bu sırtıqlıqdır это нахальство; sırtıqlıq eləmək (etmək) нахальничать; поступать, поступить нагло, нахально -
20 хӓрдӹмӹ
хӓрдӹмӹГ.разг.1. бессовестный, бесстыдный, бесстыжий, наглый, нахальныйХӓрдӹмӹ эдем бессовестный человек;
хӓрдӹмӹ лицӓ наглое лицо.
– Эх, намысдымы, хӓрдӹмӹ ӹдӹр, – манам. Н. Игнатьев. – Эх, бесстыдница, бессовестная девка, – говорю я.
2. проклятый, окаянный, чёртовЯшт ямжы манын хӓрдӹмӹ враг, шагалда, тӓнгвлӓ, цатрак! Г. Матюковский. Чтобы бесследно сгинул проклятый враг, сплотитесь, товарищи!
Телӹм сарайышкы хӓрдӹмӹ мардеж лымым йожтен шӹндӓ. В. Патраш. Зимой окаянный ветер надувает в сарай снегу.
3. постыдный, позорный, неблаговидный, достойный порицанияТидӹ пиш худа, тидӹ хӓрдӹмӹ пӓшӓ ылеш. Н. Игнатьев. Это очень плохой, это постыдный поступок.
4. в знач. сущ. бесстыдник, наглец, нахалХӓрдӹмӹ, кыце тенге попенжӹ кердӓт? И. Беляев. Бесстыдник, как ты можешь так говорить?
См. также в других словарях:
НАХАЛЬНЫЙ — НАХАЛЬНЫЙ, нахальная, нахальное; нахален, нахальна, нахально. Отличающийся нахальством, исполненный нахальства, наглый. Нахальный человек. Нахальный поступок. || Выражающий нахальство. Нахальный вид. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова
нахальный — ая, ое; лен, льна, льно. Разг. Отличающийся нахальством; наглый. Н. человек. Н. поступок. // Выражающий нахальство. Н. взгляд. Н. вид. ◁ Нахально, нареч. Вести себя н. Нахальность, и; ж … Энциклопедический словарь
нахальный — ая, ое; лен, льна, льно., разг. см. тж. нахально, нахальность а) Отличающийся нахальством; наглый. Наха/льный человек. Наха/льный поступок. б) отт. Выражающий нахальство. Наха/льн … Словарь многих выражений
наха́льный — ая, ое; лен, льна, льно. Отличающийся нахальством; наглый. Нахальный человек. Нахальный поступок. □ [Астров:] Обыкновенно я напиваюсь так один раз в месяц. Когда бываю в таком состоянии, то становлюсь нахальным и наглым до крайности. Чехов, Дядя… … Малый академический словарь
наха́льство — а, ср. 1. Беззастенчивая назойливость; наглость, бесцеремонность. Женщины любят немножко нахальства, того нахальства, которое действует на них неотразимо. Мамин Сибиряк, На «шестом номере». 2. Нахальный поступок. [Сорин:] Это нахальство! Это черт … Малый академический словарь
НАХАЛЬСТВО — НАХАЛЬСТВО, нахальства, мн. нет, ср. 1. Беззастенчивая и самоуверенно дерзкая назойливость, наглость, поведение нахала. Смотреть с нахальством. Имел нахальство еще оправдываться при этом! 2. Нахальный поступок (разг.). Это такое нахальство!… … Толковый словарь Ушакова
Нахальство — ср. 1. Поведение, поступки нахала; беззастенчивая назойливость, бесцеремонность. 2. разг. Нахальный поступок. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
НАХАЛЬСТВО — НАХАЛЬСТВО, а, ср. (разг.). Нахальный поступок, наглость. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
нахальство — а; ср. Разг. 1. Беззастенчивая назойливость, наглость, бесцеремонность. Н. человека. Н. поступка, поведения. Меня поражало его н.! 2. Нахальный поступок. Так поступать н.! С вашей стороны это н … Энциклопедический словарь
нахальство — а; ср.; разг. 1) Беззастенчивая назойливость, наглость, бесцеремонность. Наха/льство человека. Наха/льство поступка, поведения. Меня поражало его наха/льство! 2) Нахальный поступок. Так поступать наха/льство! С вашей стороны это наха/льство … Словарь многих выражений
НАГЛОСТЬ /НАХАЛЬСТВО — второе счастье присл. Наглый или нахальный поступок, поведение … Толковый словарь современных разговорных фразеологизмов и присловий